This is so seriously unadvertised it’s almost criminal (and is it, under the ADA? I don’t know.). Anyway, for titles on Netflix that support it, with Apple TV’s newest 4.4.2 update (I don’t know if it was supported earlier than that – I just figured it out), you start playing the title, then you press…